© Karin Feyen

  1. Lëtzebuergesch
  2. Français

Invitatioun: 2. Psychiatrie Trialog - Psychose

No eisem éischten, erfollegräichem Trialog vum 27. Mäerz, sinn mir frou Iech op den nächsten Trialog ze invitéieren, den:

26. Juni 2025 vun 18:30-20:30

Centre Sociétaire et Sportif Gare
29, rue de Strasbourg
L-1839 Lëtzebuerg
(2. Stack – Salle multifonctionnelle)

Deelhuelen um Trialog ass gratis an ouni Aschreiwung.

Nach eng Kéier en häerzleche Merci un d'Leit mat perséinlecher Erfarung vu Psychose, un hir Famill a Frënn, souwéi och un d'Gesondheetsberuffler, déi all zesummen dësen éischten Trialog Lëtzebuerg beräichert hunn.

Den Austausch mat eise Gäscht war stimuléierend a beräichernd duerch d'Reflexioune vun de Participanten.

Fir datt et weidergeet, zielen mir op är Mataarbecht an mir invitéieren Iech esou vill wéi méiglech, är Iddien, är Themen, är Wënsch, awer och är eventuell Bedenken an Kriticken matzedeelen oder matzebréngen.

Bréngt se mat den 26. Juni oder schreift eis se iwwert ons Mailadress : info@trialog.lu

Dësen zweeten Trialog ass an der Kontinuitéit op der selwechter Plaz an d' Haaptsprooch ass d'Lëtzebuergesch.

Dir kennt Iech awer och op Däitsch an Franséisch ausdrécken.

Mir maachen eis gläichzäiteg och Gedanken ëm d'Plaz an d'Sprooch.

Ugeduecht ass, datt di nächsten Trialogen am Norden respektiv am Süden vum Land kéinten stattfannen.

Dofir brauchen mer är Ënnerstëtzung, mellt Iech wann Dir mathëllefen wëllt een nächsten Trialog an ärer Regioun oder Sprooch ze organiséieren.

Froen zum Trialog?

Kuckt hei: www.trialog.lu
Oder schreift op: info@trialog.lu

 

Mehr dazu

Download

Dës Dokumenter sinn och Online op www.trialog.lu ze fannen.

Liens internes

Inivitation : 2e Psychiatrie Trialog - Psychose

Après un premier Trialog positif, nous souhaitons poursuivre cette expérience avec vous !

26 juin 2025 de 18h30 à 20h30

Centre Sociétaire et Sportif Gare
29, rue de Strasbourg
L-1839 Luxembourg
(2e étage – Salle multifonctionnelle)

La participation au Trialog est gratuite et sans inscription.

Une fois encore, nous remercions chaleureusement les personnes ayant une expérience personnelle de la psychose, leurs proches et leurs amis, ainsi que les professionnels de la santé, qui ont tous contribué à enrichir ce premier Trialog Luxembourg. Les échanges avec nos invités ont été stimulants et enrichissants grâce aux réflexions des participants.

Pour que cela continue, nous comptons sur votre participation et nous vous invitons à être nombreux à partager ou à apporter vos idées, vos thèmes, vos souhaits, mais aussi vos éventuelles préoccupations et critiques. 

Faites-nous parvenir vos contributions avant le 26 juin ou écrivez-nous à l'adresse suivante : info@trialog.lu 

Ce deuxième Trialog se déroulera au même endroit et la langue principale sera le luxembourgeois. Cependant, vous pourrez également vous exprimer en allemand et en français. 

Nous réfléchissons également au lieu et à la langue. Il est prévu que les prochains trialogues puissent avoir lieu dans le nord ou le sud du pays. 

Nous avons donc besoin de votre soutien, n'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez aider à organiser le prochain trialogue dans votre région ou dans votre langue. 

Des questions sur le trialogue ? 

Rendez-vous sur : www.trialog.lu
Ou écrivez-nous à : info@trialog.lu

Pour en savoir plus

Téléchargement

Liens internes

 

 

24 avril 2025 : Assemblée générale. Des places sont vacantes au Conseil d'Administration. AFPL recherche des bénévoles pour faire évoluer l'association. Contactez-nous par Facebook, ou laissez un message via notre formulaire de contact.

© Karin Feyen

  1. Lëtzebuergesch
  2. Français

1. Psychiatrie Trialog Lëtzebuerg

Psychose

De Psychiatrie Trialog Lëtzebuerg ass eng aner Form vun Austausch a Verstoe vun Psychosen a riicht sech u Mënsche mat perséinlecher Erfarung, Familljen a Frënn aus hirem Ëmfeld a Professioneller aus dem Gesondheetsberäich.

Den Trialog huet keen therapeuteschen Usaz mee ass e Forum fir e gläichberechtegten a respektvollen Austausch tëscht deenen ënnerschiddlechen Gruppen. D‘Ziel ass et fir Virurteeler entgéint ze wierken an zesummen en neit Verständnes an nei Weeër am Ëmgang mat Psychosen a psychiatreschen Erkrankungen ze sichen.

Wat beschwat gëtt ass vertraulech. Et muss een net matdeelen op ee Betraffenen, eng nostoend Persoun oder e Professionellen ass, fir um Trialog deelzehuelen.

Bei dësem éischten Trialog sinn d’Organisateure vum Heidelberg Trialog invitéiert, déi mat eis hiert laangjäregt Wëssen an Erliewe vum Trialog deelen. No hirer Presentatioun diskutéiere mir wéi den Trialog zu Lëtzebuerg ëmgesat ka ginn. No enger Paus gi mir dann zesummen an een éischten Austausch zum Thema Psychose.

Deelhuelen um Trialog ass gratis an ouni Aschreiwung.

D’Haaptsprooche vun dësem éischten Trialog si Lëtzebuergesch an Däitsch. Dir kennt Iech awer och op Franséisch ausdrécken.

La compréhension du luxembourgeois et de l’allemand est nécessaire. Vous pouvez cependant vous exprimer en français.

27. März 2025 vun 18:30-20:30

Centre Sociétaire et Sportif Gare, Lëtzebuerg

29, rue de Strasbourg
L-1839 Lëtzebuerg
2. Stack – Salle multifonctionnelle

Mehr dazu

Download

Liens internes

1. Psychiatrie Trialog Lëtzebuerg

Psychose

Le « Psychiatrie Trialog Lëtzebuerg » est une autre forme d'échange et de compréhension des psychoses et s'adresse aux personnes ayant une expérience personnelle de psychose, aux familles et à l’entourage, ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le trialogue n'a aucune visée thérapeutique mais constitue un forum d'échange respectueux, d’égal à égal, entre les différents groupes. L’objectif est de lutter contre les préjugés et de rechercher ensemble une nouvelle compréhension et de nouvelles façons d’aborder les psychoses et les maladies psychiatriques.

Ce qui est discuté est confidentiel. Il n’est pas nécessaire d’informer si l’on est une personne concernée, un proche ou un professionnel, pour participer au trialogue.

Les organisateurs du « Heidelberg Trialog » sont nos invités à ce premier trialogue. Ils partageront avec nous leurs connaissances et leur expérience de longue date. Après cette présentation, nous discuterons de la manière dont le trialogue peut être mis en œuvre au Luxembourg. Enfin, après une pause, nous partons ensemble pour un premier échange libre sur le thème de la psychose.

La participation au trialogue est gratuite et sans inscription.

Les langues principales de ce premier trialogue sont le Luxembourgeois et l'Allemand. La compréhension du luxembourgeois et de l’allemand est ainsi nécessaire. Vous pouvez cependant vous exprimer en français.
 

27. mars 2025 de 18:30 à 20:30

Centre Sociétaire et Sportif Gare, Lëtzebuerg

29, rue de Strasbourg
L-1839 Lëtzebuerg
2. Etage – Salle multifonctionnelle

Pour en savoir plus

Téléchargement

Liens internes

  1. JDPL 2025 (2)